الأساطير: بوسعدیة | MYTHS: BOU SAADIA

رجل أسود یلبس أقمشة ملونة و جلدیة، ریشاً وسلاسل وقناعاً، بوسعدیة شخصیة راقصة في مواكب وطقوس موسیقى السطمبالي والدیوان والغناوي بشمال أفریقیا. تقول الأسطورة أنه رجل من جنوب الصحراء، اختطفت ابنته سعدیة من طرف تجار العبید، فذهب إلى شمال أفریقیا لكي یبحث عنها، نروي قصته في هذه الحلقة.

كتابة وتحرير وتسجيل وتأليف موسيقي رفیق رزین، آي كاي آي دیناصور.

المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي والبصري:
Yi Nantiro. Blue Lantern – © 2020 Epidemic Sound
Foulani Hiriza & Soye, by Innov Gnawa.
Bangara, by Innov Gnawa.
Mawama, by Mourad Belouadi.

في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

يتألّف بودكاست «مدوّنات» من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً.

يمكنكم متابعة «مدوّنات» عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف – غير تجاري – منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

A black man in colorful fabrics, furs, feathers, chains and a mask, Bou Saadia is a figure seen dancing in processions and in the rites and rituals of the Stambeli, Diwane and Gnawa music of North Africa. According to the legend, he was originally from the south of the Sahara. When his daughter, Saadia, was abducted by slave traders, he went to North Africa to search for her. This podcast tells his story.

Writing, editing, recording and composing: Rafik Rezine AKA Daynassour

In “Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn.

You can follow Mudawanat on Culture Resource’s account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)