الأساطير: نهار خارجي – الحطّابة | MYTHS: Day Out – El-Hattaba

هي رحلة صوتية في أحد شوارع القاهرة، بكل ذكرياتها التاريخية والسينمائية، وزحمتها ودوشتها، وحكايات أهاليها، ومبانيها التي يشهد كل حجر فيها على قصة وحدث.

إعداد وتقديم الحلقة: طاهرة طارق

إعداد وتقديم حكايات قبة حسن الرومي والسلطان “معرفش”: مايسه مصطفى

هندسة صوتية: معتز أيمن

ساعد في الهندسة الصوتية: أسامة يحي

المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي: موسيقى المقدّمة والخاتمة: Blue Lantern – Yi Nantiro

مهرجان “بنت الجيران” غناء حسن شاكوش وعمر كمال.

أغنية “هنا القاهرة” من فيلم الآنسة ماما غناء صباح، تلحين محمد فوزي.

أغنية “الحطابة عنواني”،  محمد خليفة

فيلم أبو علي، إخراج: أحمد نادر جلال

فيلم القاهرة 30، إخراج: صلاح أبو سيف

مهرجان شمس المجرة: آداء حسن شاكوش وحمو بيكا

مهرجان بحبك يا صاحبي: غناء أحمد سعد، من مسلسل “;يونس ولد فضّة”.

تتر مسلسل بوابة الحلواني: كلمات سيد حجاب، تلحين: بليغ حمدي، إخراج إبراهيم الصحن.

لقاء أحمد زعزع: فيلم تعريفي “مشروع تطوير الحطابة”، إنتاج: مبادرة الأثر لنا.

موسيقى فيلم القاهرة 30، تأليف فؤاد الظاهري، وقيادة المايسترو نادر العباسي من برنامج صاحبة السعادة. موسيقى فيلم أبو علي، تأليف: عمرو اسماعيل.

في «الأساطير» وهي السلسلة الأولى من بودكاست #مدوّنات، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية.

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية؛ يتألّف من سلسلتيّ «الأساطير» و «البدائل» وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع «مدوّنات» الذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين.

مشروع «مدوّنات» من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين.

‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف – غير تجاري – منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

An audio tour of an ancient street in Cairo, a street that teems with history, cinematic memories and bustling crowds. Every inhabitant has a story to tell and every stone bears witness to centuries.

Preparation and presentation of the episode: Tahra Tareq

Preparation and presentation of the tales of the Dome of Hassan el-Rumi and the Sultan “Ma’arafsh”: Maisa Mustafa

Audio engineering: Mu’taz Ayman

Audio engineering assistance: Osama Yahya

 In “Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region. It consists of two series, “Myths” and “Alternatives”, and it is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. 

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization.

Production and broadcasting for this project is supervised by Sowt.

You can follow Mudawanat on Culture Resource’s SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)