Prologue | مقدمة

Maabar is a 12-part podcast series on the Lebanese Civil War, cutting across two genres – Oral History and Documentary – it dives into the layers of what was experienced, what is remembered and what therefore still exists.

Following no particular chronology, the podcast traces themes and shared experiences, as by removing time and space, we have room to open a different conversation about the war.
One not preoccupied with what our names might be, where we are from, or who we are with, but what we have lived together, and what it means for us today.

Maabar – a symbol of war for many, and for us, the conviction that we find ourselves at a crosspoint, where we need to decide if we want to cross-over into a new chapter.
It’s time to talk, and time to listen.

Maabar is a podcast created & produced by Anthony Tawil and Cedric Kayem, in partnership with forumZFD.
For the full list of credits, visit www.maabarpodcast.com/credits

معبر هوي بودكاست من ١٢ أجزاء عن الحرب الأهلية اللبنانية، بيتضمّن تاريخ محكي و وثائقي. بفوت بالعمق بالتجارب الي عاشوا الناس، الي بيتذكروا و بعدا موجودي.
بلا ولا اي تسلسل، البودكاست بيرسم و بيخبر تجارب الناس. واذا شلنا الزمان والمكان، بينفتح مجال لحديث مختلف عن الحرب. بلا ما نهتم ب شو اسامينا، او من وين جايين او مع مين، بس شو عشنا سوا وشو بيعنيلنا اليوم هيدا الشي.

المعبر، رمز الحرب لكتير ناس، و بالنسبي لإلنا، الأناعة انو وصلنا للتقاطع وين لازم نقرر اذا بدنا نبلّش صفحة جديدة.
صار وقت نحكي ووقت نسمع.

معبر من إنتاج وإعداد انطوني الطويل وسيدريك قيّم، بالشراكة مع forumZFD.
للحصول على قائمة الشكر الكاملة ، زوروا موقعنا على www.maabarpodcast.com/credits