في حلقة اليوم أجبت صوتيًا بعون الله وفضله عن سؤال طرحه الأستاذ محمد الخضير عليّ في تويتر بعد كتابتي ما يلي «أهم شيء تمنيتُ لو فعلته مبكرًا هو جعل جمهوري هو من يحدد ما أصنعه من محتوى مثلما أفعل الآن. وليس العكس أن أكتب وأنتظر الصدى. منذ بدأت في التدوين وفق الطلبات وأنا متحسّر على الفترة التي مضت دون أن أفعل ذلك أبكر بكثير» حيث قال الأستاذ محمد الخضير: «أخ يونس هل من الممكن أن توضح أكثر أو أن تكتب مقالاً بهذا الشأن؟ لأن الكتابة (كما يطلبه المشاهدون) تتناقض تماماً مع الكتابة الإبداعية التي يقوم بها الشكل في مجال هو يحبه. مهتم كثيراً بمعرفة معلومات أكثر عمّا تفضلت به». الإجابة بالحلقة. استماعًا ماتعًا
>الروابط المذكورة في الحلقة
https://youdo.blog/2021/12/22/what-the-listeners-are-asking/
- القراءة في الأماكن العمومية ليست جريمة: حوار مع الدكتورة عقيلة طبي والأستاذة إكرام صغيري
- عشرة فوائد تستقيها من سول قودمان بصفتك صانع محتوى
- البداية
- العوائق التي تواجه المترجمين
- بعض المصادر المساعدة على الترجمة
- هل صُنع المحتوى وفق منهج ما يطلبه المستمعون سيُنجحكَ أو يؤدي بك لحائطٍ اسمنتيٍ؟
- كيف تقدم فيدباك لزميلك المترجم؟
- ¡هولا، الصيف أتى…سأصبح مترجماً!
- كيف تبدأ في الترجمة التقنية والأدبية؟
- الترجمة كمصدر للدخل: تساؤل وإجابة
