أهلًا ومرحبًا بكم.
في هذه الحلقة الجديدة من يونس توك، سأجيب عن سؤال وصلني من الأستاذة سلوى نصّه: يصعب علي المحافظة على مزاجي ونفسيتي طالما أنا مضطرة للعمل وهو بالنسبة لي مثل ما قالت فيروز “أنت ياللي بكرهوا واللي بحبوا أنت”؛ منذ 10 سنوات تقريبا وأنا أعاني من عدم الاستقرار الوظيفي وعجزت عن إيجاد حل لمشكلة عدم التوافق بيني وبين أرباب العمل وحتى الزملاء. هل أجد عندك نصائح أستاذ يونس أو حل لهذه المشكلة؟
الروابط والمعلومات المذكورة في الحلقة
https://youdo.blog/2022/06/20/solve-the-problem-of-job-instability-and-incompatibility-with-co-workers/
- القراءة في الأماكن العمومية ليست جريمة: حوار مع الدكتورة عقيلة طبي والأستاذة إكرام صغيري
- عشرة فوائد تستقيها من سول قودمان بصفتك صانع محتوى
- البداية
- العوائق التي تواجه المترجمين
- بعض المصادر المساعدة على الترجمة
- ما حلُّ مشكلة عدم الاستقرار الوظيفي وعدم التوافق بينك وبين أرباب العمل والزملاء؟
- كيف تقدم فيدباك لزميلك المترجم؟
- ¡هولا، الصيف أتى…سأصبح مترجماً!
- كيف تبدأ في الترجمة التقنية والأدبية؟
- الترجمة كمصدر للدخل: تساؤل وإجابة
