قل: علَّق صديقي على كلامي، وقل: أُقيم حفل للخرِّيجين، ولا تقل: قامَ صديقي بالتَّعليقِ عَلى كلامي. ذلكَ لأنَّ استخدام هذينِ الفعلينِ بهذه الطَّريقةِ جاء نتيجة التَّأثرِ بالتَّرجمة مِنَ اللُّغةِ الإنجليزيَّة. الفعل “قام” يُستخدم كفعلٍ مساعدٍ، والعربيَّةُ ليس فيها أفعالٌ مساعدةٌ مثل الإنجليزيَّة. إذن قل: علّق صديقي على كلامي وأقيم حفل للخريجين، ولا تقل: قام صديقي بالتعليق على كلامي، أو تمت إقامة حفل للخريجين.
نشرة أسبوعية مسائية من بودكاست فلسطين تصلُك إلى بريدك الإلكتروني، تُقدِّم أمتع وأفضل الحلقات من أكثر من ٣٠٠ برنامج
بودكاست عربي نختارها لك لتستمع وتستمتع وتتعلّم.
النشرة الأسبوعية
مساءً كل يوم سبت من اختيار المحررين
- “أحتاج إليه” أم “أحتاجه” أيهما أصح؟
- فلسطين السليب أم فلسطين السليبة، أيهما أصح؟
- “شيءٌ مُعدٌّ” أم “شيء جاهز”، أيهما أصح؟
- ما الفرق بين “خَصم” و”حَسم”؟
- لن أكذب أبدا أم لم أكذب قط.. أيهما صحيح؟
- علَّق صديقي على كلامي، أم قامَ صديقي بالتَّعليقِ عَلى كلامي أيهما أصح؟
- ملفت للنظر أم لافت للنظر.. أيهما صحيح؟
- قلم أظافره أم قلم أظفاره.. أيهما صحيح؟
- أجاب على السؤال أم أجاب عن السؤال.. أيهما صحيح؟
- رضخ للأمر أم أذعن للأمر.. أيهما صحيح؟
