الحلقة الثانية: عين الشعر على الترجمة

مترجم ألقى القنبلة الذرية على هيروشيما. ومترجم وضع قرنين للنبي موسى. ومترجم كان وراء إعلان السوفييت الحرب على الغرب. ومترجم جعل التفاح فاكهة الخطيئة الأولى.
فما هي الترجمة؟
الترجمة صب نبيذ عتيق في قوارير جديدة. 
الترجمة شم وردة زكية بكمامة. 
الترجمة قبلة من وراء زجاج. 
الترجمة امرأة إن كانت وفية فهي ليست جميلة. وإن كانت جميلة فهي ليست وفية. 
ترجمة الشعر مستحيلة. هل يمكنك ترجمة الموسيقى؟ 
الترجمة في أفضل أحوالها صدى.

النشرة الأسبوعية مساءً كل يوم سبت من أخبار المحررين

نشرة أسبوعية مسائية من بودكاست فلسطين تصلُك إلى بريدك الإلكتروني، تُقدِّم أمتع وأفضل الحلقات من أكثر من ٣٠٠ برنامج بودكاست عربي نختارها لك لتستمع وتستمتع وتتعلّم.

اشترك